相见时难别亦难,东风无力百花残。
相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。
晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。
早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。长夜独自吟诗不寐,必然感到冷月侵人。
蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。(蓬山 一作:蓬莱)
蓬莱山离这儿不算太远,却无路可通,烦请青鸟一样的使者,殷勤地为我去探看。
参考资料:
刘学锴 李翰.李商隐诗选评:上海古籍出版社,2003:181-182&李商隐 著 黄世中 选注.李商隐诗选:中华书局,2006:33-34&李商隐 著 周振甫 注.李商隐选集:江苏教育出版社 凤凰出版传媒集团,2006:240-241&赵昌平.唐诗三百首全解:复旦大学出版社,2006:255&沙灵娜.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1996:365-366
参考资料:
刘学锴 李翰.李商隐诗选评:上海古籍出版社,2003:181-182&李商隐 著 黄世中 选注.李商隐诗选:中华书局,2006:33-34&李商隐 著 周振甫 注.李商隐选集:江苏教育出版社 凤凰出版传媒集团,2006:240-241&赵昌平.唐诗三百首全解:复旦大学出版社,2006:255&沙灵娜.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1996:365-366
万树鸣蝉隔岸虹,乐游原上有西风。
万树上都有蝉在鸣叫,惊吓了河对面的虹彩,在乐游原里有阵阵的西风。
羲和自趁虞泉宿,不放斜阳更向东。
羲和驾着太阳车,一直到黄昏时分才停下来休息,不肯让这夕阳结束,不肯让太阳掉头向东。
参考资料:
方相氏译注
参考资料:
方相氏译注
曾逐东风拂舞筵,乐游春苑断肠天。
你曾经随着东风轻拂歌席舞筵,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游苑中游玩。
如何肯到清秋日,已带斜阳又带蝉。
又为何肯捱到秋天来啊,现在已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
参考资料:
陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:150-151
参考资料:
陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:150-151
宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。
汉文帝求贤,宣示召见被贬臣子,贾谊才气纵横,无与伦比。
可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。
可惜文帝半夜移膝靠近贾谊听讲,不问百姓生机只问起鬼神之事。
参考资料:
张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:751-752&陈国林.高中生必背古诗文.北京:龙门书局出版社,2012:76
参考资料:
张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:751-752&陈国林.高中生必背古诗文.北京:龙门书局出版社,2012:76
昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。
昨夜星光璀璨,凉风习习,酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
身虽无彩凤双翅不能比翼齐飞,内心却象灵犀一样,感情息息相通。
隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红。
互相猜钩嬉戏,隔座对饮春酒暖心;分组来行酒令,决一胜负烛光泛红。
嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬。(转蓬 一作:断蓬)
嗟:叹词。听鼓应官:到官府上班,古代官府卯刻击鼓,召集僚属,午刻击鼓下班。走马:跑马。兰台:当时李商隐在做秘书省校书郎。类:类似。转蓬:指身如蓬草飞转。转,一作“断”。
闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯。
当年常听到人们谈论天上的萼绿华,总觉得遥远好似相隔天涯。
岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花。
哪里知道像萧史那样参加盛宴后,得以在一旁窥见美人的容颜。
参考资料:
彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第1364页&于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第391页&李商隐 著 周振甫 注.李商隐诗选集:江苏教育出版社 凤凰出版传媒集团,2006:149-151&李商隐 著 黄世中 选注.李商隐诗选:中华书局,2006:59-61&蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第167页
参考资料:
彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第1364页&于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第391页&李商隐 著 周振甫 注.李商隐诗选集:江苏教育出版社 凤凰出版传媒集团,2006:149-151&李商隐 著 黄世中 选注.李商隐诗选:中华书局,2006:59-61&蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第167页
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
你问我回家的日期,归期难定,今晚巴山下着大雨,雨水已涨满秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
什么时候我们才能一起秉烛长谈,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
参考资料:
《夜雨寄北》解析鉴赏 .人民教育出版社[引用日期2014-04-9]&王一川.文学理论[M].成都:四川人民出版社,2003:19
参考资料:
《夜雨寄北》解析鉴赏 .人民教育出版社[引用日期2014-04-9]&王一川.文学理论[M].成都:四川人民出版社,2003:19
乘兴南游不戒严,九重谁省谏书函。
隋炀帝为南游江都不顾安全,九重宫中有谁理会劝谏书函。
春风举国裁宫锦,半作障泥半作帆。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,一半作御马障泥一半作船帆。
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
精美的瑟为什么竟有五十根弦,一弦一柱都叫我追忆青春年华。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶,望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
沧海明月高照,鲛人泣泪皆成珠;蓝田红日和暖,可看到良玉生烟。
此情可待成追忆?只是当时已惘然。
如此情怀哪里是现在回忆起来才感到无限怅恨呢?即使在当年早已是令人不胜怅惘了。
参考资料:
周汝昌.千秋一寸心:周汝昌讲唐诗宋词.北京:中华书局,2006:187-191&陈国林.高中生必背古诗文.北京:龙门书局出版社,2012:76-77&张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:704-705
参考资料:
周汝昌.千秋一寸心:周汝昌讲唐诗宋词.北京:中华书局,2006:187-191&陈国林.高中生必背古诗文.北京:龙门书局出版社,2012:76-77&张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:704-705