昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕,起坐不能平。
昨夜风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,一次次的斜靠在枕头上,辗转难眠。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行。(一梦 一作:梦里)
人世间的事情,如同东逝的流水,一去不返,想一想我这一生,就像大梦一场。只有喝醉了酒才能排遣心中苦闷,别的方法都行不通。
参考资料:
(南唐)李煜. 《李煜词选注》:吉林文史出版社,2001.06 :86& [南唐]李煜.《李煜集》 :三晋出版社,2008:52
参考资料:
(南唐)李煜. 《李煜词选注》:吉林文史出版社,2001.06 :86& [南唐]李煜.《李煜集》 :三晋出版社,2008:52
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
樱桃落尽,春天已经离去,只有那蝴蝶还翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼,倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。
人群渐渐散去,小巷一片冷冷清清,只见袅袅残烟草色不清。炉里的香烟随风轻轻摆动,闲绕着香炉上的凤凰绘饰。但见她愁容满面拿着罗带,回首往事只觉仇恨绵绵。
参考资料:
(南唐)李煜. 《李煜词选注》 :吉林文史出版社,2001:63-64
参考资料:
(南唐)李煜. 《李煜词选注》 :吉林文史出版社,2001:63-64
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
孤独的人默默无语,独自一人缓缓登上西楼。仰视天空,残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般 一作:一番)
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。这样的离异思念之愁,而今在心头上却又是另一般不同的滋味。
参考资料:
杨敏如 .南唐二主词新释辑评 :中国书店 ,2003年 :104-107 .& 王仲闻 .南唐二主词校订 :中华书局 ,2007 :83 .
参考资料:
杨敏如 .南唐二主词新释辑评 :中国书店 ,2003年 :104-107 .& 王仲闻 .南唐二主词校订 :中华书局 ,2007 :83 .
帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。
门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残。即使身盖罗织的锦被也受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客,才能享受片时的欢愉。
独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。
不该独自一人登楼凭栏远望,引起对故国的无尽思念和感慨。离开容易再见故土就难了。过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去,今昔对比,一是天上一是人间。
参考资料:
湖州师范学院人文学院网.浪淘沙令·帘外雨潺潺
参考资料:
湖州师范学院人文学院网.浪淘沙令·帘外雨潺潺
遥夜亭皋闲信步。才过清明,渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。
桃杏依稀香暗渡。谁在秋千,笑里轻轻语。一寸相思千万绪。人间没个安排处。
遥夜亭皋闲信步。才过清明,渐觉伤春暮。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。
夜间在亭台上闲适的踱着步子,清明刚过,便已经感觉到了春天渐渐逝去的气息。夜里飘落了几点雨滴后又停住,积云遮挡的月亮朦胧不明,云层也随着风移动。
桃杏依稀香暗渡。谁在秋千,笑里轻轻语。一寸相思千万绪。人间没个安排处。
桃花、杏花在暗夜中散发着幽幽香气,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?小小的心田里积聚着千丝万缕的相思意,辽阔的天地间竟没有一个地方可以安排这些愁绪。
参考资料:
张玖青编著 .李煜全集汇编汇评汇校 :崇文书局 ,2011 :47-48 .& 梅影三叠编著 .人生自是有情痴 古典诗词之寸缕相思 :中国广播电视出版社 ,2012 :214-215 .& (宋)王禹偁等著 .宋词三百首鉴赏大全集 超值金版 :新世界出版社 ,2011 :68-69 .& 牧原著 .中国最美的情诗 :中国长安出版社 ,2012 :2-3 .
参考资料:
张玖青编著 .李煜全集汇编汇评汇校 :崇文书局 ,2011 :47-48 .& 梅影三叠编著 .人生自是有情痴 古典诗词之寸缕相思 :中国广播电视出版社 ,2012 :214-215 .& (宋)王禹偁等著 .宋词三百首鉴赏大全集 超值金版 :新世界出版社 ,2011 :68-69 .& 牧原著 .中国最美的情诗 :中国长安出版社 ,2012 :2-3 .
参考资料:
杨敏如.南唐二主词新释辑评.北京:中国书店,2003:98-101&彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:2162
参考资料:
杨敏如.南唐二主词新释辑评.北京:中国书店,2003:98-101&彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:2162
细雨湿流光,芳草年年与恨长。烟锁凤楼无限事,茫茫。鸾镜鸳衾两断肠。
霏霏细雨浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
魂梦任悠扬,睡起杨花满绣床。薄悻不来门半掩,斜阳。负你残春泪几行。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦醒,只见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
参考资料:
林音.婉约词三百首注析:三秦出版社,2003:28&徐培均.婉约词萃:华东师范大学出版社,2000:25-26&木溪.最美莫过迤逦词:石油工业出版社,2013:103-104&黄进德.冯延巳词新释辑评:中国书店,2006:108-111&陈如江.南唐词:山东文艺出版社,2014:48&思履.宋词三百首图解详析:北京联合出版公司,2014:47
参考资料:
林音.婉约词三百首注析:三秦出版社,2003:28&徐培均.婉约词萃:华东师范大学出版社,2000:25-26&木溪.最美莫过迤逦词:石油工业出版社,2013:103-104&黄进德.冯延巳词新释辑评:中国书店,2006:108-111&陈如江.南唐词:山东文艺出版社,2014:48&思履.宋词三百首图解详析:北京联合出版公司,2014:47
棹举,舟去,波光渺渺,不知何处?岸花汀草共依依,雨微,鹧鸪相逐飞。
片帆孤舟,举棹远去,茫茫水国,渺无涯际。在苍茫之中,唯有鹧鸪相逐而飞,点缀着生意。
天涯离恨江声咽,啼猿切,此意向谁说?倚兰桡,独无聊,魂消,小炉香欲焦。
心情惆怅,仿佛江水也在呜咽,猿声更加悲切。心中依依的乡恋,无处可诉。在百无聊赖时,只好倚栏消遣。此刻,时已晚,香将燃尽。
参考资料:
拙风文化网.河传·棹举
参考资料:
拙风文化网.河传·棹举
人生愁恨何能免,销魂独我情何限!故国梦重归,觉来双泪垂。
人生的愁恨怎能免得了?只有我伤心不已悲情无限!我梦见自己重回故国,一觉醒来双泪垂落。
高楼谁与上?长记秋晴望。往事已成空,还如一梦中。
有谁与我同登高楼?我永远记得一个晴朗的秋天,在高楼眺望。往事已经成空,就仿佛在梦中一般。
参考资料:
文东 .李煜词选注 .长春市 :吉林文史出版社 ,2001年 :80-82页 .& 思履 .宋词三百首彩图全解祥注超值白金版 .北京市 :中国华侨出版社 ,2012年 :61页 .
参考资料:
文东 .李煜词选注 .长春市 :吉林文史出版社 ,2001年 :80-82页 .& 思履 .宋词三百首彩图全解祥注超值白金版 .北京市 :中国华侨出版社 ,2012年 :61页 .
客心已百念,孤游重千里。
在外漂泊之人本来就百感交集,再加上又要独自远行千里。
江暗雨欲来,浪白风初起。
江上天昏地暗,大雨将临,江中白浪翻滚,狂风骤起。
参考资料:
《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1992年9月版,第1079-1080页
参考资料:
《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1992年9月版,第1079-1080页