九月九日眺山川,归心归望积风烟。
九月九日登上玄武山远望山河,回归故乡的心思、回归故土的热望,浓得如眼前聚集的风尘。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。
身在别人的家乡我们一起喝下这菊花酒,我们离家万里,望着大雁飞过的天空,心中有着一样的悲伤。
参考资料:
张长青.中国古典诗词名篇文化鉴赏:北京大学出版社,2014:204&孙建军.《全唐诗》选注 :线装书局,2002:181&任国绪.初唐四杰诗选:陕西人民出版社,1992:151&杨佐义.每周一唐诗:长春出版社,1993:6
参考资料:
张长青.中国古典诗词名篇文化鉴赏:北京大学出版社,2014:204&孙建军.《全唐诗》选注 :线装书局,2002:181&任国绪.初唐四杰诗选:陕西人民出版社,1992:151&杨佐义.每周一唐诗:长春出版社,1993:6
千点寒梅晓角中,一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月,落索秋千翦翦风。
鱼雁杳,水云重,异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子,翠斝清尊莫放空。
千点寒梅晓角中,一番春信画楼东。收灯庭院迟迟月,落索(suǒ)秋千翦(jiǎn)翦风。
落索:冷落萧索。翦翦:形容风轻微而带寒意。
鱼雁杳,水云重,异乡节序恨匆匆。当歌幸有金陵子,翠斝(jiǎ)清尊莫放空。
鱼雁:指书信。金陵子:歌女。斝:古代酒器。
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
成千上万的山峦山谷连绵不断,如向荆门奔去一般,王昭君生长的山村还至今留存。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
从紫台一去直通向塞外沙漠,最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。
画图省识春风面,环珮空归夜月魂。(夜月 一作:月夜)
糊涂的君王只依凭画图识别昭君的容颜,月夜里环佩叮当是昭君归魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
千载流传她作的胡音琵琶曲,曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
参考资料:
蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京 :华文出版社 ,2009 :156-158&萧涤非 选注 .杜甫诗选注.北京 :人民文学出版社,1998:252-256
参考资料:
蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京 :华文出版社 ,2009 :156-158&萧涤非 选注 .杜甫诗选注.北京 :人民文学出版社,1998:252-256
人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。
人人都说江南好,来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。未老莫还乡,还乡须断肠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比,盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定要愁肠寸断。
参考资料:
赵崇祚.花间集.武汉:武汉出版社,1995:32-34&赵崇祚.花间集.武汉:武汉出版社,1995:32-34&王步高.唐宋诗词鉴赏.北京:北京大学出版社,2003:216-217
参考资料:
赵崇祚.花间集.武汉:武汉出版社,1995:32-34&赵崇祚.花间集.武汉:武汉出版社,1995:32-34&王步高.唐宋诗词鉴赏.北京:北京大学出版社,2003:216-217
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。
采之欲遗谁,所思在远道。
还顾望旧乡,长路漫浩浩。
同心而离居,忧伤以终老。
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
采之欲遗谁,所思在远道。
采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
还顾望旧乡,长路漫浩浩。
回头看那一起生活过的故乡,长路漫漫遥望无边无际。
同心而离居,忧伤以终老。
两心相爱却要分隔两地不能在一起,愁苦忧伤以至终老异乡。
参考资料:
郭茂倩编 崇贤书院释译.乐府诗集.北京:新世界出版社,2014:294-295
参考资料:
郭茂倩编 崇贤书院释译.乐府诗集.北京:新世界出版社,2014:294-295
旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。
旅馆里透着凄冷的灯光,映照着那孤独的迟迟不能入眠的客人。这孤独的旅人是为了什么事情而倍感凄然呢?
故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。(霜鬓 一作:愁鬓)
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又新增一岁。
参考资料:
蓝光中编著.《历代诗歌选读 上卷》:中山大学出版社 ,2011:191-192<br />薛天纬注评.名家注评古典文学丛书 高适岑参诗选评:三秦出版社,2010:113-114<br />李元秀主编.《素质教育经典文库 三十八》:内蒙古人民出版社,2007:150<br />
旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。
客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
故乡今夜思千里,霜鬓(bìn)明朝(zhāo)又一年。(霜鬓 一作:愁鬓)
霜鬓:白色的鬓发。明朝:明天。
参考资料:
蓝光中编著.《历代诗歌选读 上卷》:中山大学出版社 ,2011:191-192<br />薛天纬注评.名家注评古典文学丛书 高适岑参诗选评:三秦出版社,2010:113-114<br />李元秀主编.《素质教育经典文库 三十八》:内蒙古人民出版社,2007:150<br />
人言落日是天涯,望极天涯不见家。
人们都说太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没有看到我的家。
已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。
本来就恼恨眼前的青山遮断了我的视线,那重重暮云还来把青山密遮。
参考资料:
李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:44-45
参考资料:
李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:44-45
入春才七日,离家已二年。
人归落雁后,思发在花前。
入春才七日,离家已二年。
入春才刚刚七日,离开家已经有两年了。
人归落雁后,思发在花前。
归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
参考资料:
程千帆.《古诗今选》:凤凰出版社,2010 :第124页
参考资料:
程千帆.《古诗今选》:凤凰出版社,2010 :第124页
迢递三巴路,羁危万里身。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。
乱山残雪夜,孤烛异乡人。(异乡人 一作:异乡春)
乱山上残雪在黑夜里闪光,一支烛火陪伴着我这异乡的人。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。
那堪正飘泊,明日岁华新。
真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
参考资料:
沙灵娜译.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,2008.9.:250
参考资料:
沙灵娜译.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,2008.9.:250