独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。
最是喜爱涧边幽谷里生长的野草,还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。
傍晚时分,春潮上涨,春雨淅沥,西涧水势顿见湍急,荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
参考资料:
人民教育出版社语文室.义务教育标准教科书·语文(七年级下册) .北京:人民教育出版社,2008:214&孙望.韦应物诗集系年校笺.北京:中华书局,2002:204-205&吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(七).长春:吉林大学出版社,2009:198-200
滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。
独怜:唯独喜欢。
幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。
深树:枝叶茂密的树。深,《才调集》作“远”。树,《全唐诗》注“有本作‘处’”。
春潮:春天的潮汐。
野渡:郊野的渡口。横:指随意漂浮。
参考资料:
人民教育出版社语文室.义务教育标准教科书·语文(七年级下册) .北京:人民教育出版社,2008:214&孙望.韦应物诗集系年校笺.北京:中华书局,2002:204-205&吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(七).长春:吉林大学出版社,2009:198-200
湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。
洞庭湖上月光和水色交相融和,湖面风平浪静,犹如未磨的铜镜。
遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。
洞庭湖水色与月光互相辉映,好似白银盘里托着一枚青螺。
参考资料:
于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:344&梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:24-25&李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:154&周笃文 高志忠 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:851-852
参考资料:
于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:344&梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:24-25&李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:154&周笃文 高志忠 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:851-852
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
李白乘舟将要远行离去,忽听岸上传来踏歌之声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
即使桃花潭水深至千尺,也比不上汪伦送我之情。
参考资料:
张国举.唐诗精华注译评.唐诗:唐诗精华注译评,2010:185-186&詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:475-476&郁贤皓 编选.李白集.南京:凤凰出版社,2014:196-198
参考资料:
张国举.唐诗精华注译评.唐诗:唐诗精华注译评,2010:185-186&詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:475-476&郁贤皓 编选.李白集.南京:凤凰出版社,2014:196-198
独坐幽篁里,弹琴复长啸。
独自闲坐在幽静竹林,一边弹琴一边高歌长啸。
深林人不知,明月来相照。
深深的山林中无人知晓,只有一轮明月静静与我相伴。
参考资料:
蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:54
参考资料:
蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:54
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人怀疑是银河从天上泻落到人间。
参考资料:
彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:420&詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:783-785&裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:313-316
香炉:指香炉峰。
紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。
遥看:从远处看。
挂:悬挂。
前川:一作“长川”。
川:河流,这里指瀑布。
直:笔直。
三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
疑:怀疑。
银河:古人指银河系构成的带状星群。
九天:一作“半天”。
参考资料:
彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:420&詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:783-785&裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:313-316
天门中断楚江开,碧水东流至此回。
长江犹如巨斧,劈开天门雄峰,碧绿江水滚滚东流到这里,又回旋向北流去。
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
两岸青山互相对峙美景难分高下,一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
参考资料:
詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:794-795& 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:375-379
参考资料:
詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:794-795& 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:375-379
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
剑外忽然传来收蓟北的消息,刚刚听到时涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤,胡乱地卷起诗书欣喜若狂。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
日头照耀放声高歌痛饮美酒,趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
就从巴峡再穿过巫峡,经过了襄阳后又直奔洛阳。
参考资料:
海 兵.杜甫全集诗详注.乌鲁木齐:新疆人民出版社,2000:219-120&于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:182
参考资料:
海 兵.杜甫全集诗详注.乌鲁木齐:新疆人民出版社,2000:219-120&于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:182
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次听到你的歌唱。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
现在正好是江南风景秀美的时候,在这暮春季节再次遇见了你。
参考资料:
萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:322-323&倪其心 吴鸥.杜甫诗选译.南京:凤凰出版社,2011:202-203
参考资料:
萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:322-323&倪其心 吴鸥.杜甫诗选译.南京:凤凰出版社,2011:202-203
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中,正要畅饮时,马上琵琶也声声响起,仿佛催人出征。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
如果醉卧在沙场上,也请你不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?
参考资料:
曹寅 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第366页&于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第61-62页
参考资料:
曹寅 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:第366页&于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第61-62页
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
家乡的儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:你是从哪里来的呀?
参考资料:
曹寅 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第266页 .& 于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第56-57页 .
参考资料:
曹寅 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第266页 .& 于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第56-57页 .