咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?成也萧何,败也萧何;醉了由他!
东篱半世蹉跎,竹里游亭,小宇婆娑。有个池塘,醒时渔笛,醉后渔歌。严子陵他应笑我,孟光台我待学他。笑我如何?倒大江湖,也避风波。
咸阳百二山河,两字功名,几阵干戈。项废东吴,刘兴西蜀,梦说南柯。韩信功兀的般证果,蒯通言那里是风魔?成也萧何,败也萧何;醉了由他!
咸阳,万夫难攻的险固山河,因为功名两个字,曾发动过多少次战乱干戈。项羽兵败东吴,刘邦在西蜀兴立汉朝,都像南柯一梦。韩信有功却得到被杀的结果,当初蒯通的预言哪里是疯话?成功也是因为萧何,失败也是因为萧何;喝醉了一切都由他去吧!
东篱半世蹉跎,竹里游亭,小宇婆娑。有个池塘,醒时渔笛,醉后渔歌。严子陵他应笑我,孟光台我待学他。笑我如何?倒大江湖,也避风波。
我半生来虚度了光阴,在那通幽的竹径中,隐映着一座小巧的游亭,走到竹径的尽头,就是小巧的庭院。在那儿有个池塘,我醒的时候轻声吹起渔笛,醉酒之后又放声唱起渔歌。严子陵一定会嘲笑我,孟光台我要学他。笑我什么呢?偌大的江河湖海,也自有躲避风波的办法。
参考资料:
黄克 等 .元曲鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1990 :236-240 .& 人民教育出版社课程教材研究所 .语文(基础模块上册) .北京 :人民教育出版社 ,2009 :145 .& 蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :365 .
参考资料:
黄克 等 .元曲鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1990 :236-240 .& 人民教育出版社课程教材研究所 .语文(基础模块上册) .北京 :人民教育出版社 ,2009 :145 .& 蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :365 .
参考资料:
关汉卿.《元曲三百首》.北京:中国华侨出版社,2013年:第83页&齐义农.《诗情画意品读元曲》:光明日报出版社,2007年9月1
参考资料:
关汉卿.《元曲三百首》.北京:中国华侨出版社,2013年:第83页&齐义农.《诗情画意品读元曲》:光明日报出版社,2007年9月1
参考资料:
蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245
参考资料:
蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245
参考资料:
蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245
参考资料:
蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245
带野花,携村酒,烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉?二顷田,一具牛,饱后休。
佐国心,拿云手,命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵,一片绸,暖后休。
戴月行,披星走,孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧,马上愁,死后休。
带野花,携村酒,烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉?二顷田,一具牛,饱后休。
带着野花,拿着村酒,烦恼怎么能来到心头?谁能够骑大马,常吃肉?种两顷田,养一头牛,能吃饱也就满足了。
佐国心,拿云手,命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵,一片绸,暖后休。
辅佐国王安邦治国的心,能上天揽云的手,如果命里注定没有就不要强求。顺其自然地生活,不要辛苦地云追求。有几叶绵,一片绸,能够保暖就够了。
戴月行,披星走,孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧,马上愁,死后休。
带着月光行,披着星星走,独自住旅店,过寒食日,离开家乡又到了凄凉的秋天。妻儿胖了我却瘦了。睡觉时在忧愁,出行时刀在忧愁,直到死了才算到头了。
参考资料:
蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245
参考资料:
蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245
参考资料:
滕 森.元曲三百首彩图馆.北京:中国华侨出版社,2016:91
参考资料:
滕 森.元曲三百首彩图馆.北京:中国华侨出版社,2016:91
参考资料:
蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245
参考资料:
蒋星煜 等.元曲鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1990年:1245
参考资料:
毕宝魁,尹博著.元曲三百首译注评.北京:现代出版社,2015年:93-94
参考资料:
毕宝魁,尹博著.元曲三百首译注评.北京:现代出版社,2015年:93-94