塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。
塞北的《梅花落》用羌笛吹奏,淮南小山为楚辞《招隐士》作词。
请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。
请你不要再吹奏前朝的曲子,来听听新创作的《杨柳枝》。
参考资料:
张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:480-481&吴在庆.名家精注精评本·刘禹锡集.南京:凤凰出版社,2014:209-213&梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:77-81
参考资料:
张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:480-481&吴在庆.名家精注精评本·刘禹锡集.南京:凤凰出版社,2014:209-213&梁守中.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:77-81
常恨言语浅,不如人意深。
常常遗恨自己言语表达粗浅有限,不如人的情绪那么丰富深厚。
今朝两相视,脉脉万重心。
今天你我四目相对,含情脉脉,用眼神传达着心中复杂的情感。
参考资料:
梁守中 译注.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:7-9
参考资料:
梁守中 译注.刘禹锡诗文选译.成都:巴蜀书社,1990:7-9
远谪年犹少,初归鬓已衰。
我当年被贬他乡的时候尚且还年轻,刚刚归来故乡之时两鬓已经斑白。
门闲故吏去,室静老僧期。
我的门庭已经稀落,以前服侍我的老部下都已经离去,屋子里幽静安定,这种情况正是我这老僧所期待的。
不见蜘蛛集,频为佝偻欺。
我没有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的迹象,而我的身体却频频被这佝偻病所欺扰。
颖微囊未出,寒甚谷难吹。
针尖已经不再锋利,却还没有出口袋,天气十分严寒,即使邹衍吹律也不能“暖气寒谷”。
濩落唯心在,平生有己知。
我沦落失意但内心仍在,一生中也有几个知己。
商歌夜深后,听者竟为谁。
在夜深之后唱起商歌,听的人又会有谁呢?
日日春光斗日光,山城斜路杏花香。
一天天的春光和时光争晖飞快流逝,奔向山城的山路早春的杏花发出芳香。
几时心绪浑无事,得及游丝百尺长。
什么时候心绪能全然没有什么事,能得到如春天的百尺游丝一样的春思呢?
参考资料:
彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1371&刘学锴 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1206-1207
参考资料:
彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1371&刘学锴 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1206-1207
客去波平槛,蝉休露满枝。永怀当此节,倚立自移时。
当初你离去时春潮漫平栏杆;如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。我永远怀念当时那美好时节;今日重倚槛前不觉时光流逝。
北斗兼春远,南陵寓使迟。天涯占梦数,疑误有新知。
你北方的住处像春天般遥远;我在南陵嫌送信人来得太迟。远隔天涯我屡次占卜着美梦;疑心你有新交而把老友忘记。
在荥阳,是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作矣。
花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼。
花明柳暗,忧愁绕着天时转。登上了高高城楼,又上高楼。
欲问孤鸿向何处,不知身世自悠悠。
要想问孤飞的鸿雁,你将飞向何方?岂不知自己的身世,同样悠悠茫茫!
参考资料:
陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:15-16
参考资料:
陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:15-16
永巷长年怨罗绮,离情终日思风波。
幽闭在永巷中哀怨的宫妃,长年累月地泪湿绮罗;闺中独居的思妇思念游子,整日担心江上的风波。
湘江竹上痕无限,岘首碑前洒几多。
湘江边的竹子上,斑驳的啼痕也应无数,岘首山的石碑前,感怀的涕泪流下几多?
人去紫台秋入塞,兵残楚帐夜闻歌。
昭君离去紫台,在秋风中走向荒凉的塞外;项羽兵困垓下,在营帐里夜闻凄怆的楚歌。
朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂。
啊,当我在清晨时,来到灞水桥边看到,青袍寒士相送达官贵人,才知道,这一切都算不了什么。
参考资料:
陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:100-102
参考资料:
陈永正.李商隐诗选译.成都:巴蜀书社,1991:100-102
冀马燕犀动地来,自埋红粉自成灰。
风云突变,安禄山举旗造反,叛军震天动地地杀到长安,无可奈何杀死宠爱的妃子,唐玄宗自己不久也抑郁死去。
君王若道能倾国,玉辇何由过马嵬。
如果说唐玄宗真认为杨贵妃具有倾覆邦国之能,皇帝的玉辇为什么要仓皇地逃往马嵬?
海外徒闻更九州,他生未卜此生休。
传说,天下九州之外,尚有大九州。恐怕他们的今生,缘分已尽,而来世,尚且未知。
空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。
相守与分离,有与谁知。回想明皇当年,暂驻马嵬,空闻金沱声,不见宫室繁华。短短几夕间,物是人非,斗转星移。岂料玉颜已成空。
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。
胞弟不正,三军怒斩其妹。那夜的天,正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。
如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。
谁料,竟然连牛郎织女也不如。想来天子也不过如此,连自己心爱的人都无法保护。早知如此,倒不及小家的莫愁女了。
参考资料:
彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1367 .& 陈永正 等 .李商隐诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :187-189 .
参考资料:
彭定求 等 .全唐诗(下) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :1367 .& 陈永正 等 .李商隐诗选译 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :187-189 .
山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流。
崔巍的山峰上耸立着离宫的的宫楼,宫楼前的江畔但见暮江东去沧海横流。
楚天长短黄昏雨,宋玉无愁亦自愁。
苍苍茫茫的楚国的天空黄昏总是风雨迷漫,宋玉即便是无愁也不能不发愁。
参考资料:
刘琦.《李商隐诗选注》.长春市:吉林文史出版社,2001.06:57&李淼.《李商隐诗三百首译赏》.长春市:长春出版社,1990.12:511
参考资料:
刘琦.《李商隐诗选注》.长春市:吉林文史出版社,2001.06:57&李淼.《李商隐诗三百首译赏》.长春市:长春出版社,1990.12:511
榴枝婀娜榴实繁,榴膜轻明榴子鲜。
碧绿的石榴树婀娜迎风,鲜红的石榴像挂满灯笼。里面有一层透明的薄膜,白玉般的石榴子鲜美齐整。
可羡瑶池碧桃树,碧桃红颊一千年。
瑶池的碧桃树有什么值得羡慕,哪比得上石榴树扎根民众。碧桃虽美结果要经千年,石榴每年都能带来农家小院的笑声。
参考资料:
(清)梁修撰;梁中民,廖国楣笺注. 花埭百花诗笺注[M]. 广州:广东高等教育出版社, 1989.04.第37页 .& 熊四智主编. 中国饮食诗文大典[M]. 青岛:青岛出版社, 1995.01.第214页&宋金鼎著. 李商隐诗今译[M]. 郑州:海燕出版社, 2012.08.第132页
参考资料:
(清)梁修撰;梁中民,廖国楣笺注. 花埭百花诗笺注[M]. 广州:广东高等教育出版社, 1989.04.第37页 .& 熊四智主编. 中国饮食诗文大典[M]. 青岛:青岛出版社, 1995.01.第214页&宋金鼎著. 李商隐诗今译[M]. 郑州:海燕出版社, 2012.08.第132页